Überraschend kam die Nachricht, doch sie kam: der offizielle TechNet Blog bestätigte kürzlich, dass die Language Packes für Office 2007 nicht mehr käuflich erwerbbar sind: http://blogs.technet.com/b/office_language_interface_pack/archive/2011/10/10/office-2007-language-packs-are-no-longer-available.aspx
Der offiziell bekanntgegebene Grund: Microsoft hat den Retail-Verkauf von Language Packs für Office 2007 mit Juli 2011 eingestellt, und daher verschwanden die Language Packs auch aus dem Online Shop. Über die Hintergründe lässt sich im Moment nur spekulieren. So fragt auch der deutsche office-blog.net berechtigterweise warum das sein musste: Office 2007 Language Packs sind nicht mehr verfügbar!
Möglicherweise jedoch hängt es damit zusammen, dass Office 2007 im April 2012 nach 5 Jahren am Markt den Mainstream Support verlässt (siehe http://support.microsoft.com/lifecycle/?p1=8753), und in die Advanced Support-Phase übergeht (sicherheitskritische Updates bzw. bezahlte Supportdienstleistungen sind dann verfügbar, jedoch keine Erweiterungen, Service Packs bzw. Verbesserungen). In wenigen Tagen - so heißt´s - soll auch das Service Pack 3 für Office 2007 erscheinen, wahrscheinlich das letzte Service Pack für die 2007er Produkte (http://www.zdnet.de/news/41557051/service-pack-3-fuer-office-2007-und-sharepoint-2007-angekuendigt.htm)
Wie soll man nun vorgehen, wenn man Office in mehreren Sprachen braucht?
Variante 1: auf Office 2010 updaten und das Language Pack der Wahl kaufen (die Office 2010 Language Packs sind nur für Office 2010 verwendbar).
Andere Möglichkeit: nicht davon betroffen sind die Office Language Interface Packs (LIP) für Office 2007, mit denen man die Menüs und Ribbons, also das User Interface, auf eine andere Sprache einstellen kann. Oftmals ist auch ein Spellchecker bei den LIPs mit dabei. Die LIPs gibt es auch weiterhin kostenfrei für Office 2007 (und 2010) zum Download: http://office.microsoft.com/de-at/downloads/benutzeroberflachen-sprachpaket-downloads-fur-office-HA001113350.aspx
Allerdings: die Sprachenauwahl ist eher exotisch, es gibt zwar mehr als 60 Sprachen, jedoch viele Hauptsprachen fehlen, weil nur Sprachen angeboten werden, für die es keine voll lokalisierte Sprachvariante gibt…
Tja, wie heißt es so schön: alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei…